Bir Rüya Gördüm, Anlatsam da Anlamazsınız

“Bir rüya gördüm, anlatsam da anlamazsınız, çünkü Ubıhçaydı.” demişti dünya üzerinde Ubıh dilini konuşan son insan Tevfik Esenç. 1864 yılında büyük Çerkes sürgünü ile Anadolu topraklarına sürgün edilen Ubıh halkının anadili Esenç’in 1993 yılında ölümü ile dünya üzerinden yok oldu. Ubıhça’nın kurtarılma öyküsü Türkiye’nin bir köyü Hacıosman köyünde başladı Paris’ten, Oslo’dan ve İstanbul’a dünyanın dört bir yanından gelen dilbilimcilerle devam etti. Bir Rüya Gördüm, Anlatsam da Anlamazsınız, Tevfik Esenç’in bu tutkusunun serüvenini konu alıyor. Belgeselin yönetmenlerinden biri olan Tevfik Esenç’in torunu Burcu Esenç dedesinin izinden bir yolculuğa çıkıyor. Anadilini kaybetmenin ve asimilasyon olgusunun peşine düşüyor. Yolculuğu onu birçok sırla yüzleştiriyor.

Burcu Esenç
Meslek hayatına gazetecilikle başladı, ardından özel kanallarda ve TRT’de birçok kültür sanat programında yönetmenlik yaptı. 2013 yılında ilk bağımsız belgeseli Sadık ile yurtiçinde ve yurtdışında çeşitli ödüller kazandı.

Cantekin Cantez
1981’de İstanbul’da doğdu. Marmara Üniversitesi İletişim Fakültesi Gazetecilik Bölümünden 2004 yılında mezun oldu. 2013 yılında Burcu Esenç’le birlikte yönetmenliğini yaptığı Sadık adlı filmle ulusal ve uluslararası festivallerden ödüller aldı.